Se você vai fazer o concurso da PRF, provavelmente essa pode ser sua dúvida.
Primeira coisa a saber, seja
o Espanhol ou o Inglês, você não precisa dominar o idioma. O mais importante é
saber como o Cespe/Cebraspe cobra cada um deles. Nisso sim você precisa ser
expert.
E para conseguir ficar
fera no assunto, resolva todas as questões anteriores da banca. Com o tempo você
vai se inteirando sobre as pegadinhas e o estilo de cobrança.
OK, mas qual
língua escolher?
Bom, se você nunca
estudou nenhuma das línguas, e sente que tem dificuldades com o Inglês, escolher
o Espanhol pode ser uma estratégia mais segura.
Mesmo com todos os falsos
cognatos – aqueles termos parecidos, mas com significados completamente
diferentes –, as chances de aprender mais rapidamente o Espanhol e se dar bem em
uma prova são bem maiores do que com o Inglês, se você não tem nenhuma
familiaridade com este.
Para despertar sua curiosidade
e dar o primeiro passo em seus estudos, confira a lista de 10 falsos cognatos que
separamos para cada idioma:
Parece, mas
não é
INGLÊS
1. Realize
O que as pessoas acham que significa: realizar
O que significa de verdade: PERCEBER
2. Pretend
O que as pessoas acham que significa: pretender
O que significa de verdade: FINGIR
3. Actually
O que as pessoas acham que significa: atualmente
O que significa de verdade: NA VERDADE, DE FATO
4. Sensible
O que as pessoas acham que significa: sensível
O que significa de verdade: SENSATO
5. Push
O que as pessoas acham que significa: puxar
O que significa de verdade: EMPURRAR
6. Tax
O que as pessoas acham que significa: taxa
O que significa de verdade: IMPOSTO
7. Convict
O que as pessoas acham que significa: convicto
O que significa de verdade: CONDENADO
8. Parents
O que as pessoas acham que significa: parente
O que significa de verdade: PAIS (MÃE E PAI)
9. Costume
O que as pessoas acham que significa: costume,
costumar
O que significa de verdade: FANTASIA
10. Anthem
O que as pessoas acham que significa: antena
O que significa de verdade: HINO
ESPANHOL
1. Conozco
O que as pessoas acham que significa: conosco
O que significa de verdade: CONHEÇO
2. Borracha
O que as pessoas acham que significa:
borracha
O que significa de verdade: BÊBADA
3. Berro
O que as pessoas acham que significa: gritar,
berrar
O que significa de verdade: AGRIÃO
4. Chulo
O que as pessoas acham que significa: baixo
nível, chulo
O que significa de verdade: BONITO, ELEGANTE
5. Embarazada
O que as pessoas acham que significa: com
vergonha, sem graça, embaraçada
O que significa de verdade: GRÁVIDA
6. Polvo
O que as pessoas acham que significa: polvo
O que significa de verdade: PÓ
7. Pelo
O que as pessoas acham que significa: pelo
O que significa de verdade: CABELO
8. Propina
O que as pessoas acham que significa: propina
O que significa de verdade: GORJETA
9. Dirección
O que as pessoas acham que significa: direção
O que significa de verdade: ENDEREÇO
10. Rico
O que as pessoas acham que significa: rico
O que significa de verdade: ENCANTADOR
Se você quiser saber
mais sobre o assunto, confira o post que fizemos com
Bons estudos!
Comentários
Postar um comentário